Вход для пользователей
   Логин
 [ Регистрация ]
   
   Пароль
  [ Забыли пароль ]
   
   
      
На развитие Ты-Поэт:
руб.



Облако тегов


Публикация: 2019-10-03
Раздел: философские

Всему начало ночь

перевод стихотворения Стефана Цвейга

Как из сосуда пролил вечер
Тьму ночи... Мучает вопрос:
- Куда уходит день? Где мост
Сквозь мрак нас
уносящий в вечность?-

В плену непониманья встречу
Мерцание холодных звёзд,
Чувств всколыхнётся целый воз,
В снах отражаясь бесконечно.

Судьбу не выбираем мы!
Трепещущий кусочек тьмы
Я на ладони чаше взвешу

Во тьме ночи свои есть чары,
Там нет конца, а лишь начало
Любой последующий вещи.


© Copyright: Анатолий Колотушкин, 2019
Свидетельство о публикации №119100306712

Понравилось? Поделитесь с друзьями!

3


Количество просмотров пользователями:   7


Общее количество просмотров:  423



Другие стихи автора:


Ночь
Лицемерие
На опушке плакала берёзка
Исчезнувший праздник
Забайкальский стрелок


Отзывы к стихотворению:  6

Отзыв добавил(а): Матюх  Ирина
Дата: 2019-10-04 01:22:02

Там нет конца, а лишь начало - очень сильно и по - философски! роза

Отзыв добавил(а): Колотушкин  Анатолий
Дата: 2019-10-04 19:16:48

Благодарю Вас за отзыв, Ирина. P. S. В немецком не силён, за точность перевода не ручаюсь.

Отзыв добавил(а): Матахин  Василий
Дата: 2019-10-04 11:12:29

Мне понравилось, образно и поэтично! да во!

Отзыв добавил(а): Колотушкин  Анатолий
Дата: 2019-10-04 19:13:44

Благодарю Вас за отзыв, Василий. P. S. В немецком не силён, не смог понять стихотворного строя этих 14 строк в оригинале. На всякий случай, придал форму сонета.

Отзыв добавил(а): Пылаева  Ольга
Дата: 2019-10-05 09:51:28

Интересно получилось, Анатолий, по - своему, мне понравилось.

Отзыв добавил(а): Колотушкин  Анатолий
Дата: 2019-10-06 08:47:57

Оля, спасибо. Это и есть моя цель: писать так, чтобы нравилось коллегам по цеху.



Добавить отзыв:

(если необходим комментарий к отзыву - поставьте галочку перед ним)

Вы ввели: 0

отзыв автора стихотворения не лимитируется по нижней границе

улыбается   радостно смеющийся   грустный   подмигивающий   сердитый   сбитый с толку   плачущий   поцелуй   ангел   влюблен   роза   удивлённый
бее   дурак   во!   смущённый   стоп   да   устал   смеющийся   показывающий язык   не хулиганить

Посчитайте и введите ответ:






Сopyright © 2008-2025 Все права защищены Ti-Poet.ru
Права на все материалы, представленные здесь, принадлежат их авторам
Ваши вопросы и предложения просим направлять на admin@ti-poet.ru

Информация для рекламодателей

Пополнение баллов
Сообщение Администрации
Письмо Администрации