Стихи о любви. В. Симоненко. (перевод)

***
Бич сомнений и печаль утраты
Разум в безысходность завели,
Хоть и знаю - навсегда ушла ты,
Навсегда растаяла вдали.

Счастье призраку доверилось в угаре,
Вновь за ним в седую ночь бреди…
На холодном белом тротуаре
Снегом заметаются следы.

13.01.1957

***
Ты, пришла ко мне сказкой из светлого сна,
Показалось - навстречу шагает весна.
Ты пробилась сквозь мрак, словно утренний свет,
Даже мир стал моложе на тысячу лет.
Для тебя столько нес я тревог и тепла,
Только ты, как весна, стороною прошла.

08.05.1956