Две меры

Суфийская притча от Газалис


Богат и щедр был аль-Лайс.
Молва о нём не зря гласила.
Нуждающаяся, как-то раз,
Кувшинчик мёда попросила.

Однако, целый ей бурдюк
Преподан был от щедрых рук.
Чему тут удивляться вдруг?!
Но, всё же высказался друг:

«Своим деяньям – господин,
И, упаси Господь, не раб.
Уж, коль просила лишь кувшин,
Довольная и тем была б!»

«Просила, чтобы дал я ей -
По мере лишь нужды своей.
Давать, по мере той должны,
Насколько мы одарены!»