Вход для пользователей
   Логин
 [ Регистрация ]
   
   Пароль
  [ Забыли пароль ]
   
   
      
На развитие Ты-Поэт:
руб.



Облако тегов


Публикация: 2022-01-30
Раздел: психологические

Познание красоты

(Вольный перевод стихотворения
М.Вебера бренда «Мона Лиза»)

На дне калейдоскопа глаз
Совсем секретов нет,
Но я ищу их каждый раз
В портрете на стене.

В улыбке что-то я ищу,
Почти на час застыв:
В чертах лица познать хочу
Секреты красоты.

О чём бы молвила она,
Умея говорить?
На ярмарке, с людского дна
Её срисован лик.

Мне помешать сродниться с ней
Не могут времена:
Ведь Мона Лиза на стене
Похожа так на нас.

Коснусь её волос слегка,
Невольник красоты...
Истоки мудрости — века,
Оттуда родом ты.

Осела мудрость на щеках,
В игривой складке губ...
И не к чему мне намекать,
Что годы берегут

Пизанской башни волшебство,
Как символ красоты:
Я сердцем слышу чудо — звон,
Душою не остыл.

Ценю калейдоскопы глаз,
Не прячущих восторг,
На миг забывших про дела:
В них красоты исток.


© Copyright: Анатолий Колотушкин, 2017
Свидетельство о публикации №117080809578

Понравилось? Поделитесь с друзьями!

4


Количество просмотров пользователями:   9


Общее количество просмотров:  240



Другие стихи автора:


Частичка собственной души
Там печали не знают
Святая Русь
Поздравление женщинам
О цикличности бытия


Отзывы к стихотворению:  4

Отзыв добавил(а): Степанова  Валерия
Дата: 2022-01-31 00:41:07

" А если это так, то что? есть красота
И почему ее обожествляют люди?
Сосуд она, в котором пустота,
Или огонь, мерцающий в сосуде? " Заболоцкий во!

Отзыв добавил(а): Туманов  Игорь
Дата: 2022-01-31 04:29:00

Интересные и любящие строки под великим портретом.
Спасибо, Анатолий.

Отзыв добавил(а): Матахин  Василий
Дата: 2022-01-31 09:42:30

Ценю калейдоскопы глаз! да во!

Отзыв добавил(а): Пылаева  Ольга
Дата: 2022-01-31 12:09:07

Интересный перевод, красивый.
Видела картину в Лувре.



Добавить отзыв:

(если необходим комментарий к отзыву - поставьте галочку перед ним)

Вы ввели: 0

отзыв автора стихотворения не лимитируется по нижней границе

улыбается   радостно смеющийся   грустный   подмигивающий   сердитый   сбитый с толку   плачущий   поцелуй   ангел   влюблен   роза   удивлённый
бее   дурак   во!   смущённый   стоп   да   устал   смеющийся   показывающий язык   не хулиганить

Посчитайте и введите ответ:






Сopyright © 2008-2024 Все права защищены Ti-Poet.ru
Права на все материалы, представленные здесь, принадлежат их авторам
Ваши вопросы и предложения просим направлять на admin@ti-poet.ru

Информация для рекламодателей

Пополнение баллов
Сообщение Администрации
Письмо Администрации