Отступающий ветер

Отступающий ветер. Луиза Глюк

Я любил вас, когда создавал,
Теперь мне вас жаль.

Я отдал вам всё, в чём вы могли нуждаться:
постель земли и одеяло голубого неба

Чем дальше я отдаляюсь от вас,
тем отчётливее вас вижу.
Ваши души должны были стать необъятными
не такими, какими они являются теперь, -
не стоящими разговора.

Каждому из вас был дан дар,
как синева весеннего утра,
у каждого было время, но вы не знали, как его использовать,
каждый был ненасытен и хотел дара, предназначенного другому.

На что бы вы ни надеялись,
вы не окажетесь в том саду,
среди цветущих растений.
Ваши жизни не является круговоротом,

ваши жизни - как полёты птиц,
начинаются и заканчиваются в безмолвии,
от начала и до конца повторяющие форму этой дуги от белой берёзы до яблони.