Cвитезянка (из Адама Мицкевича)

"Jakisz ten chlopiec, pekny i mlody..."

Кто этот юноша – статный, красивый?
Кто с ним та девушка рядом?
Бродят по берегу Свитези синей,
Лунным сияньем объяты.

Дева малины ему предлагает –
Он ей венчальные розы.
Видно, ночами о ней он вздыхает,
Знать, только он в её грёзах.

Каждую ночь на условленном месте
Я их у дуба встречаю.
Юноша этот – стрелок деревенский.
Девушка кто? Я не знаю…