Вход для пользователей
   Логин
 [ Регистрация ]
   
   Пароль
  [ Забыли пароль ]
   
   
      
На развитие Ты-Поэт:
руб.

Дата публикации: 2017-02-11
Раздел: без раздела

Prolog (Пролог)



In Cemaldegalerien
Siehst du oft das Bild des Manns,
Der zum Kampfe wollte ziehen
Wohltbewehrt mit Schild und Lanz!

Doch ihn necken Amorreten,
Rauben Lanze ihm und Schwert,
Binden ihn mit Blumenketten.
Wie er auch sich murrisch wehrt.

So, in holden Hindernissen,
Wind ich mich in Lust und Leid,
Wahrend andre kampfen mussen
In dem grossen Kampf der Zeit.


Чуть не в каждой галерее
Есть картина, где герой,
Порываясь в бой скорее,
Поднял щит над головой.

Но амурчики стащили
Меч у хмурого бойца
И гирляндой роз и лилий
Окружили молодца.

Цепи горя, путы счастья
Оставляют и меня
Оставаться без участья
К битвам нынешнего дня.

перевод А. Блока

Понравилось? Поделитесь с друзьями!


Смотрели:

пользователи:    8 раз

прочитано:          449 раз


Отзывы о стихе:  1

Отзыв добавил(а): Матахин  Василий
Дата: 2018-04-17 09:08:02

да во!

Добавить Ваш отзыв:

(если Вы хотите оставить комментарий к отзыву, то поставьте галочку перед ним)
улыбается радостно смеющийся грустный подмигивающий сердитый сбитый с толку плачущий поцелуй ангел влюблен роза удивлённый
бее дурак во! смущённый стоп да устал смеющийся показывающий язык не хулиганить

Введите сумму чисел с картинки



Сopyright © 2008-2024 Все права защищены Ti-Poet.ru
Права на все материалы, представленные здесь, принадлежат их авторам
Ваши вопросы и предложения просим направлять на admin@ti-poet.ru

Информация для рекламодателей

Пользователи Online: 1
Пополнение баллов
Сообщение Администрации
Письмо Администрации