Дата: 2015-09-05 22:58:44

Отзыв к стихотворению:  ТЫ ВО МНЕ (СОВМЕСТНО С ИГОРЕМ ТУМАНОВЫМ)

Автор стихотворения:      Щербатюк Юлия

Очень признательна, Николай!

Дата: 2015-09-05 22:01:51

Отзыв к стихотворению:  У мене дивне відчуття...

Автор стихотворения:      Щербатюк Юлия

У меня странное ощущение,
Что я опять тебя услышу
В мою потускневшую жизнь
Ворвёшься, крича: " Люблю я.
Люблю твой каждый волосок,
И каждый взгляд твой пью очами,
Неважно, годы за плечам
Неважно, тысячи дорог,
Я без тебя пройдя, не смог
Забыть тебя моя любимая,
моя единственная, несравненная.

Не говори, что волосы в серебре,
Ты лишь одна мне нужна.
Оставь свой грустный разговор,
Моя рассветная надежда.
Я ведь не мог тебя не встретить,
Бездомный, словно в поле ветер,
Не мог тебя я не услышать,
Хотя забыть не раз хотел.
Вопреки всем моим неудачам
Я шёл к тебе неодолимо
Моя единственная награда
Твоя любовь моя желанная.

И привлечёшь меня к себе,
И поцелуешь нежно, знаешь,
Что счастья большего не нужно,
Когда меня Ты так Любишь.

Вот это практически дословный перевод, Игорь..

Дата: 2015-09-05 21:08:03

Отзыв к стихотворению:  РАСПОЛОЖЕНИЕ ФОРТУНЫ

Автор стихотворения:      Михин Николай

Ах, Николай! Вот в этом Вы весь, неисправимый оптимист и жизнелюб ! Да Вам и не нужно исправляться! Подобных Вам и так мало!

Дата: 2015-09-05 21:03:10

Отзыв к стихотворению:  ПУСТО, ПУСТО... ХОЛОДНО

Автор стихотворения:      Щербатюк Юлия

Благодарю Всех за отклики и экспромты!

Дата: 2015-09-05 21:00:11

Отзыв к стихотворению:  ТЫ ВО МНЕ (СОВМЕСТНО С ИГОРЕМ ТУМАНОВЫМ)

Автор стихотворения:      Щербатюк Юлия

Спасибо, что заглянул на огонёк, Виталий!!

Дата: 2015-09-05 20:49:46

Отзыв к стихотворению:  Крылья у осени...

Автор стихотворения:      Истратов Игорь

Стай - прощай... Хотелось бы видеть ритму поточнее здесь, Игорь. В таких стихотворениях она очень заметна. Думаю, Вы согласитесь со мной, присмотревшись и прислушавшись повнимательней к этим своим строчкам...

Дата: 2015-09-05 20:43:17

Отзыв к стихотворению:  Марш Акаций (Марина-полная версия)

Автор стихотворения:      Ботвинов Виталий

Как всегда, необычно и очень своеобразно! Твой особый стиль...

Дата: 2015-09-05 20:38:23

Отзыв к стихотворению:  Шептали листья...

Автор стихотворения:      Истратов Игорь

Отлично. Хоть и лаконично! Очень!

Дата: 2015-09-05 20:36:14

Отзыв к стихотворению:  ТЫ ВО МНЕ (СОВМЕСТНО С ИГОРЕМ ТУМАНОВЫМ)

Автор стихотворения:      Щербатюк Юлия

Алексей! Спасибо Вам за отклик!

Дата: 2015-09-05 20:31:11

Отзыв к стихотворению:  ЖУРАВЛИ

Автор стихотворения:      Туманов Игорь

Стихотворение поразительное по своей глубине, силе и смыслу! Нет слов! Но чтобы только приблизиться к пониманию нужно перечесть не единожды! :- И это, если честно! Я же только прикоснулась к сути текста.

Дата: 2015-09-05 19:27:54

Отзыв к стихотворению:  ТЫ ВО МНЕ (СОВМЕСТНО С ИГОРЕМ ТУМАНОВЫМ)

Автор стихотворения:      Щербатюк Юлия

Прими исккннюю благодарность, Есения! Очень приятно тебя лицезреть на страничке!

Дата: 2015-09-05 19:24:09

Отзыв к стихотворению:  ТЫ ВО МНЕ (СОВМЕСТНО С ИГОРЕМ ТУМАНОВЫМ)

Автор стихотворения:      Щербатюк Юлия

От всей души спасибо сердечное, Леночка!

Дата: 2015-09-05 19:21:56

Отзыв к стихотворению:  ТЫ ВО МНЕ (СОВМЕСТНО С ИГОРЕМ ТУМАНОВЫМ)

Автор стихотворения:      Щербатюк Юлия

Благодарим, Людочка! Всегда Вам рады!

Дата: 2015-09-05 19:18:59

Отзыв к стихотворению:  ТЫ ВО МНЕ (СОВМЕСТНО С ИГОРЕМ ТУМАНОВЫМ)

Автор стихотворения:      Щербатюк Юлия

Спасибо, что заглянули и отозвались, Виктор!

Дата: 2015-09-05 14:23:27

Отзыв к стихотворению:  Не бойтесь перемен

Автор стихотворения:      Богатырева Людмила

Чудесно! Мудрые, жизненные, продуманные строки, светлые и оптимистичные! Очень, Людмила!

Дата: 2015-09-05 14:06:46

Отзыв к стихотворению:  ТЫ ВО МНЕ (СОВМЕСТНО С ИГОРЕМ ТУМАНОВЫМ)

Автор стихотворения:      Щербатюк Юлия

Спасибо, Анатолий за внимание и отзыв. Очень приятно!

Дата: 2015-09-05 14:03:47

Отзыв к стихотворению:  ЧТО МОЖЕТ СЛОВО

Автор стихотворения:      Щербатюк Юлия

Благодарю за размышления... Подчас я с ними полностью согласна. Подчас-нет. Но твои мысли мне очень интересны. Это очень неоднозначная тема. Я так думаю. И в ней нельзя вывести некую аксиому, которая была бы всегда актуальна.

Дата: 2015-09-05 13:58:09

Отзыв к стихотворению:  ЧТО МОЖЕТ СЛОВО

Автор стихотворения:      Щербатюк Юлия

Не согласна, Игорь, что Бесполезно... Ибо думаю и сейчас так же, как написала.

Дата: 2015-09-05 13:40:27

Отзыв к стихотворению:  У мене дивне відчуття...

Автор стихотворения:      Щербатюк Юлия

Да, перевод в некоторых местах довольно вольный. А в некоторых - вполне нормальный.

Кохання (укр.) - это Любовь (русск.)
Кохати- любить, кохаєш- любишь.

Позже попробую тебе перевести там, где неточности в переводе.

Дата: 2015-09-05 13:32:41

Отзыв к стихотворению:  На прощание с Немировским дворцом.

Автор стихотворения:      Щербатюк Юлия

Спасибо, Игорь!

Дата: 2015-09-05 13:08:41

Отзыв к стихотворению:  ТЫ ВО МНЕ (СОВМЕСТНО С ИГОРЕМ ТУМАНОВЫМ)

Автор стихотворения:      Щербатюк Юлия

Благодарю тебя взаимно, Игорь! Мне оно тоже по душе!

Дата: 2015-09-05 13:03:38

Отзыв к стихотворению:  КРЕСТНЫЙ ХОД

Автор стихотворения:      Туманов Игорь

Прекрасное, на мой взгляд. В нём так много Света, Нежности и Искренней Любви! браво! Очень понравилось!

Дата: 2015-09-03 00:13:56

Отзыв к стихотворению:  ТОТ НЕВЕРОЯТНЫЙ ЛЯ МИНОР совместно с Виталием Ботвиновым

Автор стихотворения:      Щербатюк Юлия

Спасибо! За попытки переосмысления текста и способность признавать неоднозначность смысла!

Дата: 2015-09-03 00:11:09

Отзыв к стихотворению:  Мне не нужна твоя любовь

Автор стихотворения:      Щербатюк Юлия

Благодарю за вдумчивое прочтение и неоднократные подходы к стихотворению!

Дата: 2015-09-03 00:08:18

Отзыв к стихотворению:  Опять звучит мне голос твой

Автор стихотворения:      Щербатюк Юлия

Знаешь, Игорь. С моей точки зрения оно очень точно передаёт суть взаимоотношений между Лг. Я тетерь думаю о той ситуации так же . Спасибо за отзыв и неформальность подхода к стихотворению. Ты отличный читатель.

Дата: 2015-09-03 00:01:47

Отзыв к стихотворению:  ОСТАВЛЯЯ МЕСТО ТИШИНЕ (Павлу Ищенко)

Автор стихотворения:      Туманов Игорь

Перечитала не единожды... И каждый раз замечала что то новое, не увиденное ранее. Мне это стихотворение понравилось очень. Оно какое-то необыкновенное, на мой взгляд... В нем присутствует и поразительная лёгкость написания, и удивительная прозрачность фраз при невероятно мощной глубине смысла... Не думаю, что стихотворению нужен был адресат. Оно абсолютно автономно и самодостаточно! Классное!

Дата: 2015-09-01 07:56:16

Отзыв к стихотворению:  ДУША БЕЗ ТЕБЯ

Автор стихотворения:      Туманов Игорь

Какое великолепие! Очень яркое, насыщенное, концентрированное стихотворение! Одно из самых лучших у тебя! Живое, пронзительное и отчаянно- обнаженное!

Дата: 2015-08-31 22:45:37

Отзыв к стихотворению:  Нелепый сон…

Автор стихотворения:      Demen-Keaper 11

Да, сон ЛГ, действительно, необычен и сказочен!

Дата: 2015-08-31 22:40:57

Отзыв к стихотворению:  НЕИЗБЫВНАЯ ЖАЖДА

Автор стихотворения:      Щербатюк Юлия

Наденька, Дима и Василий! Спасибо, что заглянули и отозвались!

Дата: 2015-08-31 22:37:16

Отзыв к стихотворению:  НЕИЗБЫВНАЯ ЖАЖДА

Автор стихотворения:      Щербатюк Юлия

Благодарю, Людмила! Всегда рада Вашему отзыву!