Дата: 2016-09-01 23:20:05

Отзыв к стихотворению:  ПРОСЬБИШКА К ЧИТАТЕЛЮ

Автор стихотворения:      Кабачкова Ирина

Спасибо!только нос не разбейте!)))

Дата: 2016-09-01 23:06:53

Отзыв к стихотворению:  ПРОСЬБИШКА К ЧИТАТЕЛЮ

Автор стихотворения:      Кабачкова Ирина

Дата: 2016-09-01 22:05:40

Отзыв к стихотворению:  Дождинки августа.

Автор стихотворения:      Кабачкова Ирина

спасибо, мне оно тоже нравится. хоть я и автор)- по крайней мерек, не банально на такую заезженную тему

Дата: 2016-09-01 22:03:48

Отзыв к стихотворению:  50Й ПСАЛОМ. ПЕРЕЛОЖЕНИЕ

Автор стихотворения:      Кабачкова Ирина

кстати, буду выкладывать- заодно и оригиналы перечтёте -хоть какая-то от моей затеи польза... и я думаю, что так и всякий...

Дата: 2016-09-01 22:01:54

Отзыв к стихотворению:  50Й ПСАЛОМ. ПЕРЕЛОЖЕНИЕ

Автор стихотворения:      Кабачкова Ирина

упс! а я его точно перекладывала -даже строчки вертятся, но сходу в своей каше не разыщу. Найду -выложу на Ваш "Страшный суд"! но он попроще на мой взгляд и повеселей, именно на литературный- легче перекладывать... более доступно написано для современного уха

Дата: 2016-09-01 21:37:43

Отзыв к стихотворению:  50Й ПСАЛОМ. ПЕРЕЛОЖЕНИЕ

Автор стихотворения:      Кабачкова Ирина

Павел! добавьте меня в друзья и покидайте в личку материал, если несложно.- С технической стороной я справлюсь сама. Я пытаюсь переложить мой любимй 90й псалом. но... сами понимаете, может, ещё время мне не пришло его перекладывать, а может, вас мне Бог посылает, чтоб я сделала это лучше...

Дата: 2016-09-01 21:27:07

Отзыв к стихотворению:  ПЯТЬ БАЛЛОВ ИЛИ ХУЛИГАНКА.)

Автор стихотворения:      Кабачкова Ирина

правда жизни -могу облезлый нос предъявить в качестве доказательства!

Дата: 2016-09-01 21:25:46

Отзыв к стихотворению:  ПТИЦА В КУЛАКЕ...

Автор стихотворения:      Кабачкова Ирина

поэты! это про вас!

Дата: 2016-09-01 21:02:45

Отзыв к стихотворению:  50Й ПСАЛОМ. ПЕРЕЛОЖЕНИЕ

Автор стихотворения:      Кабачкова Ирина

Павел, если вам что-то глаз режет тут- скажите или предложите вариант, как исправить... я обязательно исправлю... повторюсь... я считаю такие вещи важны... может, справилась не слишком, но бросать не намерена...

Дата: 2016-09-01 20:48:04

Отзыв к стихотворению:  50Й ПСАЛОМ. ПЕРЕЛОЖЕНИЕ

Автор стихотворения:      Кабачкова Ирина

Я вроде бы тоже пользолвалась этим текстом. Пересмотрю. Может, исправлю. Переложение сделано давно. По первоисточнику перед публикацией я не сверяла. Может, и что-то неточно. Пока не могу сказать. Конечно же в таких вещах должна быть точность. Я пытаюсь делать такие опыты время от времени(меня напрягает церковнославянский и даже русский перевод -они тяжелы для читателя. Особенно для думающего. Мне кажется, переложения поэтические притч, псалмов и т.д. никому не повредят и наоборот. Возможно, некоторые читатели поймут читаемое глубже. Я знаю кучу людей, которые знают священные тексты наизусть, барабанят без запинки и не вникают в смысл. это печально. Эти книги, для мысли, а не для проговаривания.

Дата: 2016-09-01 20:43:08

Отзыв к стихотворению:  ВОЗВРАЩЕНИЕ БУРАТИНО

Автор стихотворения:      Коровичев Сергей

удивлена даже, что такое сильное стихотворение стоит на заставке сайта! чаще....

Дата: 2016-09-01 20:41:01

Отзыв к стихотворению:  из цикла ЕЙ

Автор стихотворения:      Кучерук (REXTHER) Александр

желаю новых встреч !

Дата: 2016-09-01 20:39:45

Отзыв к стихотворению:  О Л...И

Автор стихотворения:      Кучерук (REXTHER) Александр

и я тебя лю!

Дата: 2016-09-01 20:37:49

Отзыв к стихотворению:  ВОПРОС ВОПРОСОВ

Автор стихотворения:      Кучерук (REXTHER) Александр

отвечу от Адамова ребра -
Кучеруку стократное ура!

Дата: 2016-09-01 20:19:15

Отзыв к стихотворению:  О природе писать тяжело.

Автор стихотворения:      Чубиков Александр

Вот ещё одна часть цикла о критике -напишите экс?))

Ногти Моны Лизы или заметки о критике.


У Моны Лизы обгрызены ногти.
Каждый, понимаете, ноготь обгрызан.
А вы ищете в моём декокте
Отманикюренную Мону Лизу.

Она без бровей. Что у вас с глазами?
Вам нравится? -повторю снова:
Тонкогубая бритолобая почти корова.
Именно вам?.. -партер замер.

Франциск прикрывает дрожащей рукою
Почти заплёванную вами Лизку,
Прячет живописца в своих покоях
От беспокойных - кланяюсь низко.

Меднолобые -в пух и прах шедевры,
Пыл на самоутвержденье тратя...
Попрошу выйти из зала нервных.
Не плачь, Мона Лиза, не плачь, хватит.

Улыбнись, голуба. Твоя улыба
Без проверки на подлинность "бис!браво!"..
Чвяк! -домино под пивко...- "рыба!"
Глядишь , Славику обломится слава...

Дата: 2016-09-01 20:11:00

Отзыв к стихотворению:  О природе писать тяжело или конвульсия критика...

Автор стихотворения:      Кабачкова Ирина

сейчас посмотрю, но я не помню, чтоб ты облажался- тебе это слово не подходит!

Дата: 2016-09-01 19:59:18

Отзыв к стихотворению:  50Й ПСАЛОМ. ПЕРЕЛОЖЕНИЕ

Автор стихотворения:      Кабачкова Ирина

Павел, "ты"- конечно же, ошибка- спасибо, исправлю! насчёт остального -я перелагала сам текст, переводной, возможно, вы пользуетесь другим переводом. У меня в тексте именно "не возлагают на алтарь тельцы" и насчёт Сиона именно такой смысл. Я считала, что тут о принадлежности к храму, к церкви. ... Ни в коем случае, не пыталась допустить кощунств. Просто не вижу зла именно в стихотворном переводе. Он ведь легче понимаем,, усваиваем, церковные книги тяжело читать и я как филолог не вижу кощунства в некотором осовременивании. Это не отменяет старых вариантов, но помогает пониманию многих. Благослови Вас Бог!

Дата: 2016-09-01 19:51:48

Отзыв к стихотворению:  О природе писать тяжело или конвульсия критика...

Автор стихотворения:      Кабачкова Ирина

Александр, вы классно пишете! добавьте меня в друзья и как будете у нас в Сочи, заходите в гости!
Насчёт ресторана- потом обсудим

Дата: 2016-09-01 19:49:19

Отзыв к стихотворению:  ПЯТЬ БАЛЛОВ ИЛИ ХУЛИГАНКА.)

Автор стихотворения:      Кабачкова Ирина

Серёга, плавала без фотика, картинку -с тырнета стырила), но на пляжу бывала -зуб даю новый , почти нежёваный!

Дата: 2016-09-01 19:42:00

Отзыв к стихотворению:  ВОЗВРАЩЕНИЕ БУРАТИНО

Автор стихотворения:      Коровичев Сергей

очень красивая Баллада, ответ чисто девичий -очень женская поэзия -до кончика ногтей)... молодцы! особенно , деревянные дрова!)))

Дата: 2016-09-01 18:49:01

Отзыв к стихотворению:  ПОЭТИЧЕСКИЙ ЛЕС

Автор стихотворения:      Коровичев Сергей

стих замечателен и экс- тоже! замечательное жорево, , други, скажу я вам!))) букетов -от поэтов!!!

Дата: 2016-09-01 00:59:09

Отзыв к стихотворению:  ПЕРВЫЙ ЖЁЛТЫЙ ЛИСТ...

Автор стихотворения:      Кабачкова Ирина

это НЕ про природу)

Дата: 2016-09-01 00:32:54

Отзыв к стихотворению:  ВАСИЛЬКОВАЯ НЕВИННОСТЬ

Автор стихотворения:      Коровичев Сергей

забыла невинность отметить васильковую)- на!

Дата: 2016-09-01 00:31:59

Отзыв к стихотворению:  ВАСИЛЬКОВАЯ НЕВИННОСТЬ

Автор стихотворения:      Коровичев Сергей

не припомню у себя такого стихО, но спёр точно у меня)- жёстко, хлёстко- супер! Серафимушка!) ... прикол в том, что аккурат рядом с моим псалмом -прям протиивоположность этому) -бывает

Дата: 2016-08-31 23:43:30

Отзыв к стихотворению:  КОГДА ЕЩЁ НЕТ СМЕРТИ...

Автор стихотворения:      Кабачкова Ирина

спасыба, мэтры! вот именно про это стишок- мы бессмертны, пока не знаем о смерти, о боли, о несчастье- в детстве, а потом... - ну, потом вы в курсе)

Дата: 2016-08-31 23:41:49

Отзыв к стихотворению:  ...делай добро хоть из дерьма

Автор стихотворения:      Кабачкова Ирина

а стишок очень простенький и ёмкий -редко такое пишется... самой нра)- что-то типа афоризма почти

Дата: 2016-08-31 21:33:30

Отзыв к стихотворению:  МЕНЯ НЕ ПРОХОДИЛИ В ШКОЛЕ...

Автор стихотворения:      Кабачкова Ирина

вам спасибо. Никогда , наверное, не привыкну, что за стихи благодарят. Я так никогда не делаю.- Я ведь не отдаю стих- только во временное пользование, но он так и остаётся во мне, моей страницей...это так- реплика. Надеюсь, не смутила. Я как автор, как раз благодарю за внимание... оно лестно любому автору. Почему?- сама не знаю. Раз 100 торжественно клялась писать строго в стол...- и вот я опять здесь , и радуюсь вниманию читателя как дитя)

Дата: 2016-08-31 21:30:08

Отзыв к стихотворению:  ВСЁ ШАШКОЮ МАШУ...

Автор стихотворения:      Кабачкова Ирина

ну, оно не сегодня написано, но по-моему, вполне универсальное- такое состояние бывает у каждого временами...

Дата: 2016-08-31 20:10:00

Отзыв к стихотворению:  ДОЛБАНУЛАСЬ Я НЫНЧЕ С МОПЕДА... БЫЛО ДАВНО)

Автор стихотворения:      Кабачкова Ирина

хороший был мопед , эххххххххх... а рюши у меня голубых кровей -кофею в постелю просют и сериалы смотрют))))

Дата: 2016-08-31 19:52:55

Отзыв к стихотворению:  ПРО ДУШУ ... И ДОБРУЮ СМЕРТЬ.

Автор стихотворения:      Кабачкова Ирина

считаешь, пора прыгать с крыши?воробушек))