РУССКО-ИНОСТРАННЫЕ СТИХИ

23 марта 2010.



***

Только бросил look на лук,
полилися слёзы вдруг
водопадом через край…
Вы простите, что я cry!

***

Шёл в поход на Фудзияму,
но упал внезапно в яму,
а какой-то гад – кабан –
в чащу уволок кабан*.

***

Очень жаль; в моем кармане
не звенят призывно money.
Убегают от меня
women; раз уж не звенят.

***

Заводил я pussy-cat
и не знал, что столько бед
принесёт мне кошка та;
подавай-ка ей кота.
Вот такая колгота!

***

Как-то на великий пост
получил квиток я с post:
получите, дескать, letter
в тридцать первом кабинете.

***

Всё чаще и чаще у нас на заборе
скрипит кто-то мелом: «Be happy, don’t worry!»
Хотел to be happy, но вор же на воре,
всё чаще и чаще я worry and worry.

*кабан (японск.) - портфель