КОНЕЦ ДЕТСТВА (Д. ГИЛМОР) - вольный перевод

Опять ты кричишь как безумный во сне -
Цена такова и ты платишь вдвойне.
И совесть твоя сохранит ли молчанье,
Пройдя, наконец, через все испытанья?
А сердце в висок тебе долбит: “Не спать!”,
И вот ты в ночи остаешься опять
Один на один с неприступной судьбой,
И вечное Небо висит над тобой…
По морю проснувшихся воспоминаний
Плывешь в окруженье наивных мечтаний,
Но кончилось детство - надежды не сбылись
И, с жизнью суровой столкнувшись, разбились.
Твой парус поднят, ты на гребне волны,
Глаза же твои слез и муки полны,
И все твои страхи из самых глубин
Тебе говорят: "Выбор только один".
Ты знаешь, кто ты? Ты знаешь, кто я?
Ты знаешь Причину, Исток Бытия?
Пусть кто-то родится, а кто-то умрет,
Но Небо его непременно найдет…
И будет ли мир, иль случится война,
Но наша судьба наперед решена -
Железо когда-нибудь все заржавеет,
А гордость твою ветер прахом развеет -
Все Время исправит, верша новый круг…
На этом кончается песенка, друг….
2005