НА КОНКУРС ИРИНЫ КАБАЧКОВОЙ 4

12 марта 2006.

Франсуа Вийон
Баллада поэтического состязания в Блуа

Иссохла глотка в жажде над ручьем,
И мне чужбина Родины милее.
Куда бы ни пошел, везде мне дом,
Смеюсь от горя, в скромности – наглею.
Я так умён, что только поискать,
Дурак такой, что ожидаю чуда
Почище, чем творила Бога мать…
Повсюду зван и изгнан отовсюду.

Сухим я покидаю водоём.
Моча кошачья сладостней елея.
Один останусь, словно мы вдвоём,
Когда нет той, что яблоко у змея
Сумела получить и обглодать.
Ценю промеж апостолов Иуду,
Посколь ему пол-Франции под стать.
Повсюду зван и изгнан отовсюду.

Тем книга мне милей, чем толще том;
Сгорит в камине, сделав мне теплее.
Я объедаюсь, изнурен постом.
Нагой, как червь, одежду богатея
Готов хоть ежечасно надевать.
Монах смиренный – наслаждаюсь блудом.
Куда ни кинь, я самый честный тать,
Хоть всюду зван и изгнан отовсюду.

посылка

Мой принц, не торопитесь прерывать
Балладу эту. Я творю, покуда
Мне – нищему – найдется, что терять.
Я всюду зван. Я изгнан отовсюду.