SONNET 120, Shakespeare

That you were once unkind befriends me now,
And for that sorrow which I then did feel
Needs must I under my transgression bow,
Unless my nerves were brass or hammer'd steel.
For if you were by my unkindness shaken
As I by yours, you've pass'd a hell of time,
And I, a tyrant, have no leisure taken
To weigh how once I suffered in your crime.
O, that our night of woe might have remember'd
My deepest sense, how hard true sorrow hits,
And soon to you, as you to me, then tender'd
The humble salve which wounded bosoms fits!
But that your trespass now becomes a fee;
Mine ransoms yours, and yours must ransom me.

Мне легче, что не я ударил первым,
И пред той болью, что я ощущал,
Я преклониться должен, пока нервы
Не обратились в кованую сталь.
Ведь если б я так ранил вашу душу,
Как вы мою, - гореть бы вам в огне.
И мне, тирану, жизнь никто не рушил
Так, как её вы разрушали мне.
Могло б напомнить нам той ночи горе,
Каким бывает мир жестоким к нам,
И я б вам, как мне вы когда-то, вскоре
Для ран душевных предложил бальзам!
Наши грехи окупят нас самих сейчас:
Ваши меня, как и мои когда-то вас.