Beauty And The Beast (оригинал Nightwish) дословный поэтический перевод.

Припомни наш танец в ночи?
И поцелуй - уродство мое исчезло прочь,
И не ищи в любви причин,
Лишь ты мне тогда согласилась помочь.

Да я помню, друг, а помнишь ли ты?
Я помню луну, мечты,
И лапу сжав в своей руке,
Знала я, что в далеке,
Земли есть, где сам чудовище ты.



Я только о тебе мечтал,
Тебя всегда вспомнал,
Твои взгляд, как океаны,
Твой голос бьет по ранам,
Наш срок - пока не упал лепесток.

Мир без взгляда и вины,
Безразмерной глубины
Он безликим стал, он умер, или канул в тень,
Любовь развеялась как дым,
Ведь сердце занято другим,
Ты дашь мне меньше чем грядущий новый день.


Didn't you read the tale
Where happily ever after was to kiss a frog?
Don't you know this tale
In which all I ever wanted
I'll never have
For who could ever learn to love a beast?

В ветрах навечно замерзла та боль,
Мне быть рядом, ты только позволь,
Сколь бы ни был лицом страшен грех,
Красота изнутри - не для всех...

...Forever shall the wolf in me desire the sheep in you...