ЯМА (РУССКАЯ ИЛИ ЯПОНСКАЯ?)

6 декабря 2012.

Что – глубина колодца? Океан –
Вот это глубина, скажу вам прямо!..
Есть в языках существенный изъян:
У нас – гора, а у японцев – яма.

И чьё определение точней;
Японское ли, русское – не знаю –
Примерить для поэзии моей?
А может, это – просто холмик с краю?

Где Пушкин Гималаями стоит,
Где голову кружит от Мандельштама,
От Гумилёва и других… Вот вид,
А у меня, наверно, всё же – яма.