Вход для пользователей
   Логин
 [ Регистрация ]
   
   Пароль
  [ Забыли пароль ]
   
   
      
На развитие Ты-Поэт:
руб.



Облако тегов


Публикация: 2013-03-06
Раздел: без раздела

Не parler..

Завернуть бы сейчас да по-русски!
Разгуляйся в тираде душа!
Лепет мямлится полуфранцузский,
За глаголами нет ни шиша.

Разве ж можно во всей благодати,
Начертать окаянного суть
Без широкого русского "мать их!",
На французском не завернуть.

И поймет ли случайный залетный,
Даже в модном своем сюртуке,
Что Иванам невесты в болоте,
И что смерть,извиняюсь,в яйце.

Не понять колоритность восторга,
Переводчик застыл в сложном пиии..
Слово русское-это так много!..
И течет из глубин,из души.

Понравилось? Поделитесь с друзьями!


Количество просмотров пользователями:   12


Общее количество просмотров:  641



Другие стихи автора:


точки-тире
Стрелками
любимое.грабельное.
ты устанешь.
тому,кто..


Отзывы к стихотворению:  5

Отзыв добавил(а): ЮККИ 
Дата: 2013-03-06 16:24:43

Гениально! И чуть, чуть..капельку ..про меня)))Респект!

Отзыв добавил(а): Анастасия  Дворина
Дата: 2013-03-06 16:53:27

)) ток не говори,что Иван удивлённый

Отзыв добавил(а): Бредихин  Аким
Дата: 2013-03-06 16:37:24

Замечательно! во! смеющийся

Отзыв добавил(а): Анастасия  Дворина
Дата: 2013-03-06 16:54:28

Пасиб,Аким))

Отзыв добавил(а): Ласкин  Сергей
Дата: 2013-03-07 09:46:38

Достойно! Наилучшие пожелания с праздником! роза роза роза



Добавить отзыв:

(если необходим комментарий к отзыву - поставьте галочку перед ним)

Вы ввели: 0

отзыв автора стихотворения не лимитируется по нижней границе

улыбается   радостно смеющийся   грустный   подмигивающий   сердитый   сбитый с толку   плачущий   поцелуй   ангел   влюблен   роза   удивлённый
бее   дурак   во!   смущённый   стоп   да   устал   смеющийся   показывающий язык   не хулиганить

Посчитайте и введите ответ:






Сopyright © 2008-2024 Все права защищены Ti-Poet.ru
Права на все материалы, представленные здесь, принадлежат их авторам
Ваши вопросы и предложения просим направлять на admin@ti-poet.ru

Информация для рекламодателей

Пользователи Online: 4
Пополнение баллов
Сообщение Администрации
Письмо Администрации