***

Je rencontrais les hommes,
Qui ne savent pas rêver,
Ne quittent pas leurs maisons -
Rien de bon, rien de mauvais.

Je rencontrais les femmes,
Qui croient qu'elles sont savants.
Distinguent-elles clairement
L'amour et les amants?

Je rencontrais les gens,
Qui vivent, qui pleurent, qui aiment,
Qui comptent son argent,
M'apprennent à l'âme humaine...

J'ai vu tout le monde, mais quand
Je rencontrerai moi-même?



[Построчный перевод:

Я встречала мужчин,
Которые не умеют мечтать
И не покидают своего дома -
Не хорошие и не плохие.

Я встречала женщин,
Которые мнят себя мудрецами.
Но различают ли они
Любовь и любовников?

Я встречала людей,
Которые живут, плачут, любят,
Считают свои деньги
И учат меня, говоря о человеческой душе...

Я повстречала уже всех, но когда же
Я встречу себя (познакомлюсь с собой)?]

P.S. Знатоки, простите на мой французский :)