Ты-Поэт: Стихотворение - В КЛЕТКЕ БАРС | Поэт: Ливада Евгений Стихи без раздела Ты-Поэт. Сайт поэзии


	Вход для пользователей Логин [ Регистрация ] Пароль [ Забыли пароль ] На развитие Ты-Поэт: руб. ЮMoney Банковская карта Мобильный платёж

Облако тегов

	Автор: Ливада Евгений	Публикация: 2014-09-07 Раздел: без раздела
	В КЛЕТКЕ БАРС

	Взгляд копьями-решётками исколот,- Задержит прыткость ослепительная сталь. Мир ограничен прочным частоколом, - Здесь не видна несуществующая даль. За шагом шаг кошмарное круженье Терзает, бешено пытаясь разодрать, Стихийной вольности слепое отраженье , Порывов дерзких убаюканную рать. Но, вдруг, души прищуренные вежды На миг покинет злого рока гнёт. Вновь встрепенётся ярость и, как прежде, Погибельную волю обретёт.

Понравилось? Поделитесь с друзьями!

Количество просмотров пользователями: 22

Общее количество просмотров: 652

Другие стихи автора:

НА ПРИВАЛЕ
БУДЕМ, КАК ЛУНА
В ГРОЗУ
ПЛАТА ЗА ГРЕХ
СПАСИБО

Отзывы к стихотворению: 7

Отзыв добавил(а): Волкова Надежда
Дата: 2014-09-07 17:29:48

Интересный стих!

Отзыв добавил(а): Ливада Евгений
Дата: 2014-09-07 18:18:49

СПАСиБО, Надежда. Это вольный перевод стихотворения Райнера Марии Рильке

DER PANTHER
(Im Jardin des Plantes, Paris)

Sein Blick ist vom Voruebergehn der Staebe-
so mued geworden, dass er nichts mehr haelt.
Ihm ist, als ob es tausend Staebe gaebe
und hinter tausend Staeben keine Welt.

Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte,
der sich im allerkleinsten Kreise dreht,
ist wie ein Tanz von Kraft um eine Mitte,
in der betaeubt ein grosser Wille steht.

Nur manchmal schiebt der Vorhang der Pupille
sich lautlos auf -. Dann geht ein Bild hinein,
geht durch der Glieder angespannte Stille-
und hoert im Herzen auf zu sein.

1903г.