Вход для пользователей
   Логин
 [ Регистрация ]
   
   Пароль
  [ Забыли пароль ]
   
   
      
На развитие Ты-Поэт:
руб.



Облако тегов


Публикация: 2014-11-25
Раздел: психологические

Тоже стих

Aleks Muller (перевод с немецкого)

- Оставь меня! - я заклинаю боль,
но что мои заклятья этой твари;
студИт, как Оймякон, Сахарой жарит
и сыплет мне на раны (сука!) соль.

Я пенталгин теперь горстями жру
и запиваю всё пирамидоном...
Всё гибнет словно в пропасти бездонной,
всё рушится, как в чёрную дыру.

Я, как кабан на вертеле, верчусь.
И каждая попытка, словно пытка.
Где выпил я любовного напитка?..
Теперь схожу с ума от этих чувств.

Понравилось? Поделитесь с друзьями!

7    4


Количество просмотров пользователями:   17


Общее количество просмотров:  891



Другие стихи автора:


город 2
*+*+*+*
ИГРА НА ДВОИХ
Брррред 5
брррред 6


Отзывы к стихотворению:  6

Отзыв добавил(а): Щербатюк  Юлия
Дата: 2014-11-25 01:21:29

во!

Отзыв добавил(а): Туманов  Игорь
Дата: 2014-11-25 04:34:32

Ну а где оригинал-то , НЕМЕЦКИЙ ТЕКСТ?
Как оценить-то перевод, Шура?
Или самому искать?
Ну, хороший стих КАК СТИХ.
А как ПЕРЕВОД?
Сравнить же нужно, сопоставить.
Как тебе кажется? улыбается

Отзыв добавил(а): Коровичев  Сергей
Дата: 2014-11-25 10:33:07

Влюбился - радоваться надо,
А он повеситься готов..!?
сбитый с толку

Отзыв добавил(а): Кучерук  Александр
Дата: 2014-11-25 10:44:27

Все вопросы к автору. ОК?

Отзыв добавил(а): Филиппов   Константин
Дата: 2014-11-25 11:31:54

во!

Отзыв добавил(а): Матахин  Василий
Дата: 2021-02-03 11:03:22

Пенталгин теперь горстями жру
и запиваю всё пирамидоном! смеющийся



Добавить отзыв:

(если необходим комментарий к отзыву - поставьте галочку перед ним)

Вы ввели: 0

отзыв автора стихотворения не лимитируется по нижней границе

улыбается   радостно смеющийся   грустный   подмигивающий   сердитый   сбитый с толку   плачущий   поцелуй   ангел   влюблен   роза   удивлённый
бее   дурак   во!   смущённый   стоп   да   устал   смеющийся   показывающий язык   не хулиганить

Посчитайте и введите ответ:






Сopyright © 2008-2025 Все права защищены Ti-Poet.ru
Права на все материалы, представленные здесь, принадлежат их авторам
Ваши вопросы и предложения просим направлять на admin@ti-poet.ru

Информация для рекламодателей

Пользователи Online: 1
Пополнение баллов
Сообщение Администрации
Письмо Администрации