Cars Hiss By My Window - James Douglas Morrison

Машины шипят за окном
Дж.Д.Моррисон, перевод

Машины шипят за окном
Словно волны на берегу
Машины шипят за окном
Словно волны на берегу
Она живёт рядом со мной
Номер дома узнать не могу

Я вижу свет фар на стекле
Почти как в книге главу
Я вижу свет фар на стекле
Почти как в книге главу
Она не слышит меня
Хотя я зову и зову

Стёкла в окне дрожат
Это эхо ночных дорог
Стёкла дрожат, дребзжат
Это эхо других дорог
Вот она - моя смерть
Я теперь навсегда одинок

.......................................

James Douglas Morrison

Cars Hiss By My Window

The cars hiss by my window
Like the waves down on the beach
The cars hiss by my window
Like the waves down on the beach
I've got this girl beside me
But she's out of reach

Headlight through my window
Shinin' on the wall
Headlight through my window
Shinin' on the wall
Can't hear my baby
Though I call and call

Window started tremblin'
With a sonic boom
Window started tremblin'
With a sonic boom-boom
A cold girl I'll kill you
In a darkened room

1971