Жорж Брассанс. Гость

перевод с французского

Мне как-то ночью не спалОсь,
ой, не спалОсь.
И не писалось; было всё и вкривь, и вкось,
ой вкривь и вкось.
И вдруг раздался в двери стук,
ой, тихий стук.
И я открыл; мне показалось - это друг,
ой, милый друг!

То был не друг мой, ну и ну!
Ой, ну и ну!
Увидел я за дверью просто сатану,
ой, сатану.
Спросил его я, чуть дыша,
ой, чуть дыша:
- Тебе нужна моя, наверное, душа!..
- А не шиша! -

ответил он. Я удивлён.
Ой, удивлён.
Мне показалось, это всё - всего лишь сон,
ой, только сон.
А сатана тот - не дурак,
ой, не дурак,
и гаркнул тотчас, что есть силы: - Где коньяк?
Ой, где коньяк?

И вот теперь ко мне влеком,
ой, так влеком,
он по ночам приходит, гад, за коньяком,
ой, коньяком.
Его я больше не боюсь,
ой, не боюсь.
Но, покупая тот коньяк, я разорюсь...
Вдрызг разорюсь!!!