Взгляд на мир.

Окрасит лето в яркий, сочный, красный цвет
И яблоки, и ягоду, и виноград,
Пылает красный мак, ему запретов нет:
Грозит опасный и непрошенный сосед
Дотла сжечь все, что попадется. Все подряд.

Мы смотрим на прекрасный, чудный внешний мир
И слушаем его, нам дорог каждый звук.
Мы видим небо - этот голубой сапфир
И ценим больше, чем звучанье сотни лир,
Те песни жаворонка, что звучат вокруг.

А крот всегда копается в сырой земле,
И этот мир ему нисколько не знаком,
Не испытал восторга и не жил в тепле,
Лишь прозябает в непроглядной, черной мгле.
Не пожелаю никому такой вот дом.

И то, что хочет, каждый для себя найдет,
Исследуй весь наш бренный мир ты от и до,
И важное решение само придет.
Кто верный взгляд на внешний мир наш обретет,
Тот будет счастлив! Не поможет в том никто.

Перевод стихотворения F. Endrikat "Weltanschauung"