Вход для пользователей
   Логин
 [ Регистрация ]
   
   Пароль
  [ Забыли пароль ]
   
   
      
На развитие Ты-Поэт:
руб.



Облако тегов

Публикация: 2016-09-05
Раздел: религиозные

МОЙ БОГ (из Гжегожа Стрыйского)


Мой Бог - во мне. И грязной лапой
Его прошу я не хватать
тех, кто себя святее папы
давным-давно привык считать,

тех, для кого вся Вера - догма,
навек отлитая в чугун
и тех, кто вряд ли в жизни смогут
расслышать пенье нежных струн

за трескотнёю барабана,
в который бьются головой...
Бог не нуждается в баранах,
важнее человек. Живой!

перевод с польского

Понравилось? Поделитесь с друзьями!

8


Количество просмотров пользователями:   18


Общее количество просмотров:  759



Другие стихи автора:


В СТРАНЕ...
А СУДЬИ КТО?
ЛЕНЬ
Баллада поэтического состязания в Блуа
НА КОНКУРС ИРИНЫ КАБАЧКОВОЙ


Отзывы к стихотворению:  8

Отзыв добавил(а): Кабачкова  Ирина
Дата: 2016-09-05 16:28:27

Тут опечатка Алексей... сейчас автор , я думаю, и сам заметит и исправит. А стих отличный и перевод роза

Отзыв добавил(а): Михин  Николай
Дата: 2016-09-05 18:08:09

Отлично сказано! Жаль, в подлиннике не читал.
да во!

Отзыв добавил(а): Пылаева  Ольга
Дата: 2016-09-05 18:34:05

Всё верно, человек живой важнее! во!

Отзыв добавил(а): Коровичев  Сергей
Дата: 2016-09-05 18:39:59

Замечательно! во!
-----------------

Отзыв добавил(а): Чубиков  Александр
Дата: 2016-09-05 23:37:02

Мой Бог - во мне. И я смиренен,
Склоняю голову пред ним.
Да, тело прах,но дух не тленен.
Я стану вечный серафим.
во! во! во!

Отзыв добавил(а): Русина  Ирина
Дата: 2016-09-10 17:40:29

Еще один хороший перевод. Понравилось.

Отзыв добавил(а): Медикова  Катерина
Дата: 2016-09-11 10:33:28

Понравилось!
Отличный перевод, Александр! роза

Отзыв добавил(а): Матахин  Василий
Дата: 2021-01-19 09:10:00

Бог не нуждается в баранах,
важнее человек. Живой!



Добавить отзыв:

(если необходим комментарий к отзыву - поставьте галочку перед ним)

Вы ввели: 0

отзыв автора стихотворения не лимитируется по нижней границе

улыбается   радостно смеющийся   грустный   подмигивающий   сердитый   сбитый с толку   плачущий   поцелуй   ангел   влюблен   роза   удивлённый
бее   дурак   во!   смущённый   стоп   да   устал   смеющийся   показывающий язык   не хулиганить

Посчитайте и введите ответ:






Сopyright © 2008-2025 Все права защищены Ti-Poet.ru
Права на все материалы, представленные здесь, принадлежат их авторам
Ваши вопросы и предложения просим направлять на admin@ti-poet.ru

Информация для рекламодателей
Пользователи Online: 2
Пополнение баллов
Сообщение Администрации
Письмо Администрации