Вход для пользователей
   Логин
 [ Регистрация ]
   
   Пароль
  [ Забыли пароль ]
   
   
      
На развитие Ты-Поэт:
руб.



Облако тегов


Публикация: 2017-06-15
Раздел: без раздела

Дождь и слезы(перевод)

H. Rehmann

Капля дождя и слеза
Очень похожи, не спорю:
Или нежней, чем роса,
Или шумят, словно море.

Ранена если душа,
Сердце когда кровоточит,
Голос рассудка, дрожа,
Слезы невольные прочит.

Если растут облака,
Ниже они и темнее,
Следует ливня река,
Станет куда холоднее.

Капля дождя и слеза
Очень похожи, не спорю,
Пусть будет дождь и гроза,
Места не будет пусть горю!

Понравилось? Поделитесь с друзьями!

5


Количество просмотров пользователями:   12


Общее количество просмотров:  552



Другие стихи автора:


Я неправа?
В шестнадцать лет.
Твой сон(перевод)
Любовь - это счастье!
Разлукой проверяется любовь, перевод


Отзывы к стихотворению:  6

Отзыв добавил(а): Казарновская  Кристина
Дата: 2017-06-15 19:36:03

Амалия, всегда с интересом читаю Ваши переводы! Это вдвойне сложно: во-первых - перевести, а во-вторых - изложить в стихах. Спасибо Вам!

Отзыв добавил(а): Филиппов   Константин
Дата: 2017-06-15 20:44:23

Хороший поэтический перевод Амалия! да во! роза

Отзыв добавил(а): Пылаева  Ольга
Дата: 2017-06-15 21:07:38

Красивый перевод - стихотворение. Мне очень понравилось,Амалия! Рада вновь видеть на сайте! во!

Отзыв добавил(а): Цветков  Николай
Дата: 2017-06-16 05:51:18

улыбается Удачи!Для большего взаимопонимания стихи очень полезны! роза роза роза

Отзыв добавил(а): Ренге  Амалия
Дата: 2017-06-17 17:11:59

Спасибо, мои милые друзья! Очень рада встрече с Вами!
Признательна за Ваши мнения!
БлагоДарю!!! влюблен влюблен влюблен

Отзыв добавил(а): Михин  Николай
Дата: 2017-08-20 22:02:37

Мне очень понравилось на русском, хоть подлинника не читал. Здорово! да во! роза



Добавить отзыв:

(если необходим комментарий к отзыву - поставьте галочку перед ним)

Вы ввели: 0

отзыв автора стихотворения не лимитируется по нижней границе

улыбается   радостно смеющийся   грустный   подмигивающий   сердитый   сбитый с толку   плачущий   поцелуй   ангел   влюблен   роза   удивлённый
бее   дурак   во!   смущённый   стоп   да   устал   смеющийся   показывающий язык   не хулиганить

Посчитайте и введите ответ:






Сopyright © 2008-2025 Все права защищены Ti-Poet.ru
Права на все материалы, представленные здесь, принадлежат их авторам
Ваши вопросы и предложения просим направлять на admin@ti-poet.ru

Информация для рекламодателей

Пользователи Online: 4
Пополнение баллов
Сообщение Администрации
Письмо Администрации