Тень

Аминат Абдурашидова

Перевод с даргинского Евгения Подакова.

Был день, как день, и вдруг -
Мне подмигнула тень,
И речь - такую - повела лукаво,
Ну, кто ты без меня?! - ответь, коли не лень!
Ведь, я - свидетель - дел твоих и нравов,
И свет - мой брат, и я - ваш лучший друг,
Но обо мне - лишь вскользь, и то не вслух,
А брату моему - вся слава...

О, да! - прекрасна ты, лежащая в пыли -
Ни сути, ни души, но сколько любопытства!
Однако - чтобы следом волочиться,
Голубушка, скажи! - не солнце нужно - ли?
А в хмурый день - тебя - искали, не нашли..