Дитя луны (на основе песни Hijo de la Luna)

Так ходила легенда по свету,
Как цыганка одна молодая
Заклинала луну до рассвета,
Перед ней на коленях рыдая:
«Я хочу быть любимой, желанной,
Проводить ночи вместе с любимым,
Я прошу, дай мне мужа-цыгана,
Смуглокожего дай мне мужчину.»
И луна ей с ответила звонко:
«Что желаешь, то вскоре случится,
Но взамен попрошу я ребенка,
Что у вас в этом браке родится.»
У цыганки не дрогнуло сердце,
Согласилась на сделку с луною:
«Но зачем тебе этот младенец,
Состоящий из плоти и крови?
По бездонному небу ты бродишь,
Холодна, одинока, красива,
И никак ты того не находишь,
Кто бы смог тебя сделать счастливой.»
А луна ей с небес отвечает:
«Кто дитя свое в жертву приносит,
Ради страсти любовной бросает,
Тот не будет любить его вовсе.»
Получила цыганка мужчину,
Смуглокожего, как и хотела,
А затем родила ему сына
С цветом кожи, как облако, белым.
Разозлился цыган не на шутку
И с кинжалом к жене подбегая,
Он спросил: «От кого же малютка?
Ты меня обманула, родная!
С кем еще проводила ты ночи?
Знай, позора терпеть я не стану,
Твои лживые карие очи!»
И нанес ей смертельные раны.
Завернув в одеяльце младенца,
Он отнес его к горным вершинам,
И нисколько не дрогнуло сердце
Молодого цыгана, мужчины.
И с тех пор, как луна прибывает,
Означает – ребенок доволен.
Когда плачет, она убывает
И ему колыбельку готовит.