Вход для пользователей
   Логин
 [ Регистрация ]
   
   Пароль
  [ Забыли пароль ]
   
   
      
На развитие Ты-Поэт:
руб.



Облако тегов


Публикация: 2023-08-13
Раздел: юмористические

Подражатель

Полночи я в печали
Трудился над сонетом,
Который заказали
Под классика поэта.

Стихи я, как дровишки,
Рублю в лесу Парнаса.
Под Лермонтова Мишку,
Под "Кобзаря" - Тараса.

Некрасову Коляну,
С глубоким уваженьем,
Я накрывал поляну
Своих стихотворений.

Про хорошо и плохо,
Как Вова Маяковский,
Про канонады грохот -
С улыбкой, как Твардовский.

Вино налито в кружки,
Открыты двери в сени,
Я с няней пил, как Пушкин,
Ругался, как Есенин!

Под Блока, как родного,
Про соловья и розу.
И даже под Толстого
Писал томами прозу.

И в стиле Пастернака,
И Бунинская лира...
Но не могу балакать *
В сонетах под Шекспира!


* Для того чтобы писать не переводы, а подражания на языке оригинала в стиле автора,
надо думать на этом языке, владея им в совершенстве!
В данном случае на старом английском, что является камнем преткновения для моего ЛГ.

Понравилось? Поделитесь с друзьями!

4


Количество просмотров пользователями:   10


Общее количество просмотров:  288



Другие стихи автора:


Растрёпанные мысли (20)
Растрёпанные мысли (30)
Растрёпанные мысли (83)
Туалеты и поэты
Кто виноват и что делать


Отзывы к стихотворению:  11

Отзыв добавил(а): Богатырева  Людмила
Дата: 2023-08-13 10:47:52

Многие и на родном - то языке с трудом
"балакпют")))

Отзыв добавил(а): Ясногородский  Борис
Дата: 2023-08-13 12:58:38

Бывают и такие! да

Отзыв добавил(а): Шитов  Геннадий
Дата: 2023-08-13 18:29:16

Шекспир - это такая древность, что уже похоже больше на сказку чем на быль

Отзыв добавил(а): Ясногородский  Борис
Дата: 2023-08-14 12:09:01

Сказки всегда в фаворе! )))

Отзыв добавил(а): Симанова  Наталья
Дата: 2023-08-14 03:47:48

Подражание - это тоже талант, который способен обратить внимание читателей на сам первоисточник.
да да да

Отзыв добавил(а): Ясногородский  Борис
Дата: 2023-08-14 12:10:05

И так бывает! роза

Отзыв добавил(а): Матахин  Василий
Дата: 2023-08-14 08:02:48

Мне понравилось, сделано замечательно, с юмором! во!

Отзыв добавил(а): Ясногородский  Борис
Дата: 2023-08-14 12:11:02

Благодарю, Василий! да

Отзыв добавил(а): Саллас  Николай
Дата: 2023-08-15 23:26:21

Спасибо за отличный юмор, Борис!!! во! смеющийся

Отзыв добавил(а): Ясногородский  Борис
Дата: 2023-08-16 15:04:44

Николай, всегда Вам рад! да

Отзыв добавил(а): Шнайдер  Дмитрий
Дата: 2023-08-20 19:36:52

Ну, пить как Пушкин это тоже не всем дано и не каждая печень выдержит.



Добавить отзыв:

(если необходим комментарий к отзыву - поставьте галочку перед ним)

Вы ввели: 0

отзыв автора стихотворения не лимитируется по нижней границе

улыбается   радостно смеющийся   грустный   подмигивающий   сердитый   сбитый с толку   плачущий   поцелуй   ангел   влюблен   роза   удивлённый
бее   дурак   во!   смущённый   стоп   да   устал   смеющийся   показывающий язык   не хулиганить

Посчитайте и введите ответ:






Сopyright © 2008-2025 Все права защищены Ti-Poet.ru
Права на все материалы, представленные здесь, принадлежат их авторам
Ваши вопросы и предложения просим направлять на admin@ti-poet.ru

Информация для рекламодателей

Пользователи Online: 2
Пополнение баллов
Сообщение Администрации
Письмо Администрации