«Где вы?» (перевод)

Где вы братья мои дорогие?
За какою небесной чертой?
Знаю этому бренному миру
Предпочли вы тот мир неземной


Словно высохший клен одинокий
Я без братьев остался навечно
И от слёз, что стекает потоком,
Изнывает больное сердечко.


Кто на свадьбе моей похлопочет?
Чью невесту судьба мне обнять?
И над чьею забавною шуткой
До упаду смогу хохотать?


Коим братом смогу я похвастать,
Потрепав шевелюру волос?
И чьей радостью братское сердце
Суждено мне заполнить до слёз?


И как старшего брата и друга
Кто попросит совета меня?
И к кому мне за помощью мчаться,
Коль придёт ненароком беда?


Райской пташкой по райскому саду
Ты порхаешь Тимур, милый братик
И за жизнь твою, взятую силой,
Тебе бог своей милостью платит.


Ах, Махач – средний брат мой родимый,
Ты отдал небесам предпочтенье,
Ты ведь мало так прожил, мой братик,
Чтоб уйти навсегда в забвенье…


Где вы, братья мои, дорогие,
За какою небесной чертой?
Брат, мы вашему бренному миру
Предпочли этот мир неземной.