Ты-Поэт: Стихотворение - Обезьяна и лиса (из Лессинга) | Поэт: Древаль Евгений философские Ты-Поэт. Стихи начинающих поэтов


	Вход для пользователей Логин [ Регистрация ] Пароль [ Забыли пароль ] На развитие Ты-Поэт: руб. ЮMoney Банковская карта Мобильный платёж

Облако тегов

	Автор: Древаль Евгений	Публикация: 2010-08-21 Раздел: философские
	Обезьяна и лиса (из Лессинга)

	К лисе с вопросом обезьяна подалась: «Скажи, из всех животных есть ли среди нас, Что так же, как и я, искусно подражать умеет?» И молвила лиса: «Из всех, кто бегает, летает, скачет, блеет Едва ли кто тебе захочет подражать!..» Писатели, поэты, можно ли ясней сказать?

Понравилось? Поделитесь с друзьями!

Количество просмотров пользователями: 18

Общее количество просмотров: 1319

Другие стихи автора:

Моя душа молчит
Мы с тобою остались одни
Cолнечный удар (бунинское)
Слюнообмен
Покой

Отзывы к стихотворению: 6

Отзыв добавил(а): Дурнев Михаил
Дата: 2010-08-21 11:13:48

Да, пожалуй, ясней не скажешь; хорошо сказано !

Отзыв добавил(а): Кочевой Прохор
Дата: 2010-08-21 12:10:34

Гениально

Отзыв добавил(а): Адель Потусторонняя
Дата: 2010-08-21 15:07:38

Размер неравностопный. А смысл и лексика - на ура!

Отзыв добавил(а): Древаль Евгений
Дата: 2010-08-21 17:57:51

Лессинг - мыслитель 18 века - отсюда и размер не такой, как мы привыкли. Я просто никогда не "улучшаю" оригиналы переводимых мною с иностранных языков авторов, чтобы звучание и ритм по возможности оставались аутентичными.

Отзыв добавил(а): Симоненко Ольга
Дата: 2010-08-22 02:51:47

С мудростью он отстаивал свою позицию... У каждого свой путь - и у человека, и у народа, и у литературы этого народа...

Отзыв добавил(а): Скакунова Наташа
Дата: 2016-05-18 18:28:30

.........................................

Добавить отзыв:

(если необходим комментарий к отзыву - поставьте галочку перед ним)

Вы ввели: 0

отзыв автора стихотворения не лимитируется по нижней границе