Дети просят цветов

*** перевод с французского языка

Дети просят цветов, дети трогают розы,-
Не откажите им.
Откройте калитку в чудесный сад грёз,
Как в дом молитвенный.

Пусть пахнет весна. В детский праздник пенья
Дождь не размоет холсты.
За чередою дней, в воскресенье
Дети рисуют цветы.

Соберём много роз, много роз прекрасных-
Это самый душистый клад.
И дыхание лета до зимы не угаснет,
Озарит наш солнечный сад.

Говорю,- не откажите играющим детям,
Что так хотят цветов.
Даже, если сломают нечаянно плети
Розовых нежных кустов.

Даже, если исколоты руки шипами,
Вы простите им.
Откройте сад детям, войдите сами,
Как в дом молитвенный.