ПЕЧАЛЬ (Д. ГИЛМОР) - вольный перевод

Сладкий запах печали висит над землей,
Клубы дыма стремительно в небо несутся.
И он спит, видя зелень полей за рекой,
Но зачем-то торопится снова проснуться.
Он потерянный рай снова ищет во сне,
Рай, где юность любовью и счастьем сияла…
С миром старых иллюзий он связан навек,
Но как этого мало, как этого мало…
И в застывшей крови его спрятался страх,
Он бессильем сковал его крепкие руки,
На своих непослушных дрожащих ногах
Он бредет, изнывая от страха и муки…
Как хотел окунуться он в реку любви,
Что лазурными брызгами с Солнцем играет…
Но есть лишь море грязи и там утонуть –
Вот грядущая участь, и он это знает…

Сквозь печальную ночь дует ветер шальной,
Он швыряется пылью, он слепит и глушит.
А за ветром, как будто за чьей-то спиной –
Все, что мы обещали и смели нарушить…
2002