Вход для пользователей
   Логин
 [ Регистрация ]
   
   Пароль
  [ Забыли пароль ]
   
   
      
На развитие Ты-Поэт:
руб.



Облако тегов


Публикация: 2015-11-16
Раздел: тексты песен

Жорж Брассанс. Облом

Вольный перевод с французского

Бульваром как-то проходил,
идёт красотка впереди.
Ласкает взгляд
прекрасный зад.
Но обгоняю... Бог ты мой!
Вид крокодила предо мной.
Пускаюсь тут же наутёк
я со всех ног.

припев:

Вот так всегда, в который раз
то, что сперва ласкало глаз,
внушает ужас, да такой,
хоть волком вой.

Весьма самим собою горд
я шёл по place de la Concorde,
и тут она,
да так стройна.
Но тут амбал к ней подошёл,
вмиг стало мне нехорошо,
и мой Луксорский обелиск
тотчас повис.

припев.

Париж покинул и в Марсель
сбежал за тридевять земель,
чтоб там опять
кого-то снять.
Но мне опять не повезло;
таких встречаю, как назло,
что могут лишь в кошмаром мне
присниться мне.

припев.

Короче, как тут ни крути,
но мне подруги не найти.
Что за напасть,
чтоб мне пропасть?
Ну, что ж, придётся, как ни жаль,
снимать на площади Пигаль,
дабы потешить плоть и дух,
мне потаскух.

припев.

Понравилось? Поделитесь с друзьями!

5


Количество просмотров пользователями:   12


Общее количество просмотров:  669



Другие стихи автора:


Жорж Брассанс. Обо мне
Игра
Пара
Эдмон и Гийом
Мечтанья


Отзывы к стихотворению:  4

Отзыв добавил(а): Аршинцев  Владимир
Дата: 2015-11-16 17:22:45

Однако понравилось! Здоровья-Удачи... . во! роза да

Отзыв добавил(а): Михайлова  Виктория
Дата: 2015-11-17 04:11:36

Оригинальчик бы, лень в интернете искать)

Отзыв добавил(а): Капелька  Елена
Дата: 2015-11-17 11:00:55

Классно! Очень понравилось! роза роза роза

Отзыв добавил(а): Матахин  Василий
Дата: 2021-01-19 09:06:02

Мой Луксорский обелиск
тотчас повис!



Добавить отзыв:

(если необходим комментарий к отзыву - поставьте галочку перед ним)

Вы ввели: 0

отзыв автора стихотворения не лимитируется по нижней границе

улыбается   радостно смеющийся   грустный   подмигивающий   сердитый   сбитый с толку   плачущий   поцелуй   ангел   влюблен   роза   удивлённый
бее   дурак   во!   смущённый   стоп   да   устал   смеющийся   показывающий язык   не хулиганить

Посчитайте и введите ответ:






Сopyright © 2008-2024 Все права защищены Ti-Poet.ru
Права на все материалы, представленные здесь, принадлежат их авторам
Ваши вопросы и предложения просим направлять на admin@ti-poet.ru

Информация для рекламодателей

Пользователи Online: 2
Пополнение баллов
Сообщение Администрации
Письмо Администрации