Жорж Брассанс. Обо мне

Вольный перевод с французского

Да! Вот такой я идиот;
шансоном веселю народ,
а тот народ
за мной поёт
то, что по пьяни написал...
Такой скандал!

Ругательств всяческих полно
в том, что пою со сцены, но
не может стих
мой быть без них.
Должно быть крепкое словцо
в нём налицо.

Но, что поделать? Я таков
всегда в чести у .удаков,
а умный лоб,
ханжа и поп
готовы песни обругать,
ети их мать!

А впрочем, мне на них плевать;
не перестану распевать.
Пожалуй, всяк,
ко мне в кабак.
Такое отчебучу там -
на смех курям!

Не надо затыкать мне рот!
Я из народа и народ!
И мой шансон,
всегда силён,
над всей страною прозвучит,
как звон в ночИ!