Вход для пользователей
   Логин
 [ Регистрация ]
   
   Пароль
  [ Забыли пароль ]
   
   
      
На развитие Ты-Поэт:
руб.



Облако тегов


Публикация: 2020-11-26
Раздел: тексты песен

Не спит город (эквиритмический перевод)

|Калаф|:
Не спит город.

И ты не спишь, принцесса,
В спальне своей холодной.
Взгляд твой небесный,
Всё наблюдаешь звёзды,
С надеждой полной.

Но свою тайну я храню.
Никто не сможет разгадать.
Нет-нет, раскроюсь я, к губам прильнув.
Рассвет настанет - дам понять:
Мой поцелуй прервёт, любя,
Молчание, теперь моя!
Ты...

|Хор|:
Мы не узнаем правды нить
И нас должны, увы, казнить! Казнить!

|Калаф|:
А на рассвете угасайте звёзды!
Угасайте звёзды!
И будет мой триумф!
Мой триумф! Мой триумф!




Эквиритмический перевод арии Калафа «Nessun dorma» из оперы «Турандот» (Джакомо Пуччини).

Понравилось? Поделитесь с друзьями!


Количество просмотров пользователями:   7


Общее количество просмотров:  865



Другие стихи автора:


Родное солнце (эквиритмический перевод)
Жёлтая звезда (список Шиндлера)
Счёт на убыль чисел (эквиритмический перевод)
Мій Токмак!
Вгору з дна


Отзывы к стихотворению:  1

Отзыв добавил(а): Таран  Вячеслав
Дата: 2020-11-26 15:47:57

Арию исполняет Калаф — неизвестный принц. Он с первого взгляда влюбляется в прекрасную, но холодную принцессу Турандот. Каждый, кто хочет жениться на принцессе, должен сначала отгадать три её загадки. Если это ему не удастся, он будет обезглавлен.
В предыдущем акте Калаф верно ответил на все загадки принцессы, которые она загадывала всем своим поклонникам. Тем не менее, она не желает становиться его женой, и Калаф предоставляет ей шанс, предлагая в свою очередь отгадать его загадку. Турандот должна угадать, как зовут принца. Если ей это удастся, то она может казнить его, но если она не отгадает имя принца, то должна будет стать его женой.
Тогда жестокая принцесса решает, что никто из её подданных в эту ночь не должен спать, пока имя принца не будет угадано. Если же они не смогут угадать, как его зовут, то всех их казнят.
В начале последнего действия Калаф один, он в залитом лунным светом саду дворца. Он слышит, как вдалеке глашатаи принцессы объявляют её указ. Ария принца начинается под эхо их криков с размышления о принцессе Турандот.



Добавить отзыв:

(если необходим комментарий к отзыву - поставьте галочку перед ним)

Вы ввели: 0

отзыв автора стихотворения не лимитируется по нижней границе

улыбается   радостно смеющийся   грустный   подмигивающий   сердитый   сбитый с толку   плачущий   поцелуй   ангел   влюблен   роза   удивлённый
бее   дурак   во!   смущённый   стоп   да   устал   смеющийся   показывающий язык   не хулиганить

Посчитайте и введите ответ:






Сopyright © 2008-2025 Все права защищены Ti-Poet.ru
Права на все материалы, представленные здесь, принадлежат их авторам
Ваши вопросы и предложения просим направлять на admin@ti-poet.ru

Информация для рекламодателей

Пользователи Online: 2
Пополнение баллов
Сообщение Администрации
Письмо Администрации