Мой полуостров сер и гол... (новая редакция)

They dropped like Flakes —
They dropped like Stars —
Like Petals from a Rose —
When suddenly across the June
A wind with fingers — goes —

They perished in the Seamless Grass —
No eye could find the place —
But God can summon every face
Of his Repealless — List .


Как Звезды , падали они —
Далеки и близки —
Как Хлопья Снега в январе —
Как с Розы Лепестки —

Исчезли — полегли в Траве
Высокой без следа —
И лишь Господь их всех в лицо
Запомнил навсегда .

( Эмили Дикинсон )




Мой полуостров сер и гол ,
Он обречён и пуст .
Здесь не сорвётся с губ глагол ,
Не запылает куст .

Ни Авраам , ни Исаак ,
Мой не найдут приют .
Пока с горы не свиснет рак ,
Вина здесь не нальют .

Моих земель не тронет тень ,
Небесного жильца .
И не изменит чёрный день ,
Тирана-подлеца .

Дракон не вспыхнет чешуёй ,
Не превратится в свет .
Не встанет ангел над душой ,
Не донесёт ответ .

Не народится новый день ,
Спаситель не спасёт .
И той земли хотя бы жмень ,
Господь не принесёт .