Русскому поэту Василию Жуковскому (1783 – 1852)

Из литературно-образовательного цикла "ЛЕПЕСТКИ"

Представленные в книге стихотворения посвящены выдающимся поэтам мира


«Кто скачет, кто мчится под хладною мглой?
Ездок запоздалый, с ним сын молодой».

И. В. Гёте, перевод В. Жуковского, «Лесной царь»


***

...Вот к саду всадник на коне
Летит: «Отдай ребёнка мне!»

«Не дам!» – восстал стеною сад,
И всадник провалился в ад.

...Младенец спал и видел сон,
И в отрочестве вспомнит он

Тот сон, тот сад; среди аллей
Поляну, всех других милей,

Где чудом был спасён тогда;
И мысль несёт его туда,

Где он избавился от плена.
…Он спешно преклонил колена

На той поляне. Здесь ли был?
Как будто здесь… Хватило б сил

Воспрянуть духом наяву!
……………………………
И он лицом упал в траву,

Забылся кротко… Тишина
Застыла, а вокруг – стена:

Сад стал бронёю, словно лес,
И постепенно страх исчез…

Очнулся отрок. Сад кругом,
И солнце в небе голубом...

...О небо, всадник позабыт!
Зелёный сад стеной стоит…



Сентябрь 2009 г., в редакции 2014 г.