Чилийскому поэту Пабло Неруде (1904 – 1973)

Из литературно-образовательного цикла "ЛЕПЕСТКИ"

Цикл посвящён великим поэтам


«Рауль, ты помнишь это?
Ты помнишь, Рафаэль?
Ты помнишь, Федерико под землею,
балкон, что только над землей?..»
Пабло Неруда, перевод Л. Интуэри

***

«Местожительство – Земля»*, «Виноградники и ветры» –
Что мы можем изменить: мысли или километры?

Что мы можем одолеть: тиранию или бедность?
…Революция в душе не проходит незаметно –

Это буря, это взрыв, это ломка всех устоев…
Революция в душе – это дело непростое!

Революция – гигант, прорывающий плотину.
Сердце – брошено в поток, сердце – брошено в стремнину;

Ни предать, ни отступить – низвергайся водопадом!
«Местожительство – Земля».
Стань, Земля, цветущим садом!



12 апреля 2010 г.




*«Местожительство – Земля» – название книги Пабло Неруды.