Sancta Maria!

Edgar Allan Poe

"Sancta Maria!"

Sancta Maria! turn thine eyes -
Upon the sinner's sacrifice,
Of fervent prayer and humble love,
From thy holy throne above.

At morn - at noon - at twilight dim -
Maria! thou hast heard my hymn!
In joy and wo - in good and ill -
Mother of God, be with me still!

When the Hours flew brightly by,
And not a cloud obscured the sky,
My soul, lest it should truant be,
Thy grace did guide to thine and thee;

Now, when storms of Fate o'ercast
Darkly my Present and my Past,
Let my Future radiant shine
With sweet hopes of thee and thine!

мой перевод читать с молитвенной страстью

О, Дева Мария, свой взор обрати -
Пал грешником я пред тобою,
В горячей мольбе и смиренной любви,
Престол твой слезами омою!

И утром, и в полдень, и в сумрачный час,
Мария, ты слышишь - взываю...
И в горе, и в радости жертвует Спас!
Ты – матерь его, умоляю,

Прими восхищенье! Раба утоли!
Я радости большей не знаю!
Твоё совершенство зовёт и манит,
И злу прегрешений внимает...

В небесном блаженстве, в экстазе любви
Мой дух с ранних лет пребывает...
Фатальны ошибки, грехи велики…

Покрой же ты сладкие грёзы мои...