Ненадёжный оратор. Луиза Глюк

Не надо меня слушать. Моё сердце было разбито.
Моё видение необъективно.

Я изучила себя, я научилась внимать как психиатр.
Когда я говорю страстно и неистово,
Тогда мне меньше всего можно доверять.

И это прискорбно, на самом деле. Всю мою жизнь меня ценили
За мой интеллект, за мою силу слова и проницательность,
Но в конце концов, эти качества не востребованы.

Я никогда не видел себя,
Стоящую на крыльце, держащую руку за свою сестру.
Вот почему я не отдаю себе отчёта
За синяки на её руке в том месте, где заканчивался манжет.

В особенности я невидима, поэтому могу быть опасной.
Люди вроде меня существуют самоотверженными,
Но мы калеки и обманщики.
Мы те, кого можно вынести за скобки,
В истории истины.

В моменты безмолвия она открывается.
Внятное небо, облака как белые волокна.
Подо всем этим маленький серый домик. Азалии
Алые и ярко-розовые.

Если хочешь правды, необходимо закрыться
От старшей сестры, разорвать эту связь.
Если я - живое существо, обнаруживаю такую ​​боль, значит,
в моих глубочайших структурах
все функции изменены.

Это причина, по которой мне не следует доверять.
Потому что рана в сердце -
Это рана для рассудка.