Эстонской поэтессе Лидии Койдуле (1843–1886)

Из литературно-образовательного цикла "ЛЕПЕСТКИ"

Представленные в книге стихотворения посвящены выдающимся поэтам мира


«Отчизна, милая моя, сердечный дар дан мне,
Как счастье высшее воспеть, любовь к своей стране.
В моей душе живут всегда
Твои и радость, и беда,
Моя Эстония!»
Лидия Койдула «Моя страна – моя любовь», перевод М. Васькова

***

Любовь моя – Отечество моё.
Любовь моя – народ страны моей.
Любовь моя – мой милый, отчий дом.
Разлуку не смогу перенести!

Любовь моя – цветущая весна.
Любовь моя – заря над миром грёз.
Любовь моя – весёлый щебет птиц.
Разлуку не смогу перенести!

Любовь моя – души моей цветок.
Любовь моя – сердечный, добрый друг.
Любовь моя – две дочери мои.
Разлуку не смогу перенести!

***

Разлуки нет, когда в чужих краях –
Всегда со мной Эстония моя!

14 декабря 2018 г.