Вкус горечи

Одно стихотворение - две версии

Русскоязычная версия

Вкус горечи в сознание проник.
Искуссно растворился в нотках грусти.
Горением не стало для двоих,
То, что так быстро их сердца отпустит.

Случилось то, что в НЕ заключено.
Не та. Не там. Не с тем. И так не верно.
Тщетою перевитое зерно
Тоской и болью прорастает первым.

И, пусть, казалось, та печаль чужа.
Но холод ночи, будто полог ранний.
Едва заметна, пролегла межа,
Как Рубикон у встречи с расставаньем.

11-12 марта 2026 года


Україномовна версія

ПРИСМАК ГІРКОТИ

Цей дивний присмак гіркоти,
Розчинений у спогляданні
Того, що прагнуло цвісти.
Та чи було воно коханням?

Бо сталося одвічне НЕ.
Не там, не з тими, і не поряд.
Тому і туга огорне
У хаосі не тих історій.

Неначе то печаль чужа
Гаптує ночі полог ранній.
І вже перейдена межа
Між зустріччю і розставанням.

Закінч. 24 липня 2024 року.