Вход для пользователей
   Логин
 [ Регистрация ]
   
   Пароль
  [ Забыли пароль ]
   
   
      
На развитие Ты-Поэт:
руб.



Облако тегов


Публикация: 2020-09-02
Раздел: тексты песен

Мой звонок с любовью (эквиритмический перевод)

Не торжество на Новый год,
Не в форме сердца, как подарок, сладкий торт.
Не первоцвет, и не куплет,
Простой обычный день, когда душа поёт.
Не роспуск роз, не майский дождь,
И не в июне свадьба это, ну а что ж?
Я позвонить, сказать готов
Всё очень важное, что должен, из трёх слов.

Припев.
Мой звонок тебе с любовью:
Я люблю тебя, - сказал сперва.
Мой звонок тебе с любовью:
Я люблю тебя, - от сердца все слова.

Не лета жар, в июль - разгар,
Не полнолуния свет, что в август ночью вслед.
Не лёгкий бриз. Осенний лист
И стая птиц, летящих к югу, - тоже нет.
Не в знак Весы, не Божество,
Не в благодарность, что я счастлив в Рождество.
Всего три слова, как может быть?
Наполнят сердце в миг, с другими - не сравнить.

Эквиритмический перевод песни "I just called to say I love you" (автор и исполнитель Stevie Wonder)

Понравилось? Поделитесь с друзьями!

1


Количество просмотров пользователями:   7


Общее количество просмотров:  1772



Другие стихи автора:


Нет права на ошибку
Живущая неуёмно (эквиритмический перевод)
Помню время - тот час (эквиритмический перевод)
Не спит город (эквиритмический перевод)
Родное солнце (эквиритмический перевод)


Отзывы к стихотворению:  2

Отзыв добавил(а): Матахин  Василий
Дата: 2020-09-03 07:51:39

Песня прекрасная, и перевод удачный! во!

Отзыв добавил(а): Таран  Вячеслав
Дата: 2020-09-03 14:37:19

Спасибо!



Добавить отзыв:

(если необходим комментарий к отзыву - поставьте галочку перед ним)

Вы ввели: 0

отзыв автора стихотворения не лимитируется по нижней границе

улыбается   радостно смеющийся   грустный   подмигивающий   сердитый   сбитый с толку   плачущий   поцелуй   ангел   влюблен   роза   удивлённый
бее   дурак   во!   смущённый   стоп   да   устал   смеющийся   показывающий язык   не хулиганить

Посчитайте и введите ответ:






Сopyright © 2008-2024 Все права защищены Ti-Poet.ru
Права на все материалы, представленные здесь, принадлежат их авторам
Ваши вопросы и предложения просим направлять на admin@ti-poet.ru

Информация для рекламодателей

Пополнение баллов
Сообщение Администрации
Письмо Администрации