ВОЗВРАЩЕНИЕ (ОДИССЕЕАДА)

29.07.1997

Если путник другой, со мной повстречавшийся скажет,
Что на блестящем плече лопату несу я, чтоб веять, -
Тут же в землю воткнуть весло мне моё приказали…
…И возвратиться домой…
Гомер Одиссея, XXIII

Много стран объездил он, однако
Не сбылось пророчество нигде.
И тогда вернулся на Итаку –
Малый остров на большой воде.

К пристани причалил, как обычно.
Из-за моря солнце лишь взошло.
И уже движением привычным
Вскинул на плечо Улисс весло.

– Подзанять бы силы у циклопа;
От таскания устал никак…
Глядь, идет навстречу Пенелопа,
А за ней сыночек – Телемак.

– Эта штука на плече знакома:
Ты несешь лопату для зерна?..
– Возвратиться в дом? Но я же – дома… –
Учудила штуку мне жена.

Что же дальше? Выходи на поле,
Распаши его и хлеб посей?..
Не впервой божественную волю
Нарушать, ведь я же – Одиссей!

Пусть Зевес пошлет любую кару,
Пусть опять слезу прольет жена,
Над триремой заиграет парус,
И под носом зашипит волна.