И дернула же меня нелегкая стать косморазведчиком.
Ну, да ладно, начну свой рассказ по порядку. Прилетел на плане-ту, внедрился, освоился. Помогло, что аборигены, как две капли воды похожи на нас. Все почти в порядке. Одно плохо.
Отовсюду доносятся упорядоченные ритмом слова в сопровождении таких же упорядоченных ритмом звуков, по-местному это называется ПЕСНЯ. И, если звуки (МУЗЫКА) не лишены мелодичности, то слова (СЛОВА), извините, форменный бред, точнее, не все, а в большей степени ПРИПЕВ.
Судите сами. В переводе моего персонального переводчика это выглядит так: «Десять в шестой степени [этот пассаж повторяется три(!) раза давно вымерших на нашей планете растений некоего оттенка красного цвета ты видишь из отверстия в стене дома (ОКНА)». А дальше вообще не умещается ни в какие рамки: «Кто испытывает давно позабытое на нашей планете чувство [и этот пассаж три раза и при этом абсолютно серьезен, превратит свою жизнь в эти самые рас-тения».
Вот так вот. Долго я искал место, где можно спрятаться от этой ПЕСНИ. Наконец, нашел в ПАРКЕ пустую СКАМЕЙКУ. Только я рано радовался. Не успел я сесть, как рядом пристроился молодой абориген с МАГНИТОФОНОМ в руках, из которого неслась все та же ПЕСНЯ.
Как только она заканчивалась, абориген манипулировал с кнопками, и ПЕСНЯ начиналась по новой.
Я не выдержал этого, и когда он проделал это в десятый(!) раз, поинтересовался:
- Неужели вы испытываете к ней давно позабытые на нашей планете чувства?
В ответ на это он пробурчал что-то под нос недовольным голосом, и мой переводчик выдал мне:
- Не соблаговолите ли Вы, досточтимый сударь, пройти к… (тут переводчик поперхнулся, и после долгого рычания и шипения, продолжил)… Божьей матери.
- А у вашего Бога есть мать? – спросил я.
В ответ на это абориген сказал какое-то слово, с которым переводчик не справился. Тогда я в весьма вежливых выражениях попросил молодого аборигена проводить меня к этой матери, наивно надеясь, что уж там-то не услышу этой ПЕСНИ. Последнее, что я успел увидеть, быстро летящие мне навстречу, сжатые пальцы (КУЛАК).
Сейчас я лечусь в БОЛЬНИЦЕ. ВРАЧИ говорят, что скоро ВЫПИШУТ.
В нашей ПАЛАТЕ на стене висит РАДИОТОЧКА, из которой часто звучит ПЕСНЯ. Об этом больно писать, но когда подходит очередь ПРИПЕВА, я ПОДПЕВАЮ. Как только вернусь, тут же подам в от-ставку.
|