Сборник    ЧУЖОЕ (ГОЛОСОМ СВОИМ!)

Автор: Кучерук Александр
Дата создания: 2011-03-10

В сборнике 79 стихотворений:

из ГЖЕГОЖА СТРЫЙСКОГО 2013-07-10, 09:29:57   1  

СТАРИНА (из Баты Вуйковича) 2015-04-29, 09:45:48   2   

МАРИНЕ (из Баты Вуйковича) 2015-04-29, 07:40:23   4   

ДУША И ТЕЛО (из Баты Вуйковича) 2015-04-29, 06:39:49   4   

из Баты Вуйковича 2014-12-19, 15:48:32   4   

ПОДРАЖАНИЕ ИГОРЮ-СЕВЕРЯНИНУ 2014-05-02, 09:05:18   1   

ИЗ БАТЫ ВУЙКОВИЧА 2014-03-21, 09:36:26   5 1  

ТРЁП С В. Ш. (121) 2 2013-09-05, 11:08:40   1  

ТРЁП С В. Ш. (116) 2 2013-09-05, 11:07:57   1  

ИЗ ГЕЙНЕ 2013-08-27, 17:35:59   1 1  

Жорж Брассанс. Облом 2015-11-16, 17:18:48   5   

ПЕРЕВОДЫ (с польского) 2013-07-04, 14:42:04   1 1  

ПОСЛЕДНИЙ СТИХ НИКОЛАЯ ГУМИЛЁВА 2013-06-18, 15:14:11   1 1  

ВАРИАЦИЯ НА ТЕМУ И. В. ГЁТЕ 2013-05-27, 09:20:19   1   

ГИЙОМ ДЮ ВЕНРЕ – НЕКОЕМУ МАРКИЗУ 2013-05-27, 09:19:06     

РАЗНОЦВЕТНЫЕ ЯРМАРКИ 2012-11-07, 08:22:21     

ТРЁП С В. Ш. (116) 2012-07-05, 10:43:46     

ТРЁП С В. Ш. (90) 2012-07-05, 10:43:06     

ТРЁП С В. Ш. (65) 2012-07-05, 10:42:27     

ТРЁП С В. Ш. (20) 2012-07-05, 10:41:47   1 1  

ПРЕДОК 2016-03-26, 09:03:36   2   

МИКОЛА ПЕТРЕНКО ФРАШКИ 2016-06-24, 08:18:17   1   

ВЕРШИНЫ 2016-05-11, 09:05:01   1   

ПОДРАЖАНИЕ ГИЙОМУ ДЮ ВЕНТРЕ - УЗНИКУ ГУЛАГА 2016-05-07, 00:17:40   5   

ПИРУШКА (из ГЖЕГОЖА СТРЫЙСКОГО) 2016-09-21, 09:01:41   2   

Баллада поэтического состязания в Блуа 2016-09-06, 06:27:39   2   

МОЙ БОГ (из Гжегожа Стрыйского) 2016-09-05, 16:16:30   8   

АНТИ… (из Баты Вуйковича) 2016-09-04, 12:47:38   4 1  

ФРАШКА 2016-06-04, 06:36:40     

СТАНИСЛАВ ЕЖИ ЛЕЦ. ФРАШКИ 2016-05-25, 10:05:33   1   

ТРЁП С В. Ш. (130) 2012-07-05, 10:41:12     

ДАНЬ УВАЖЕНИЯ ПАНУ К. И. Г – ОМУ 2016-03-02, 08:48:11   5   

130 (попробовал) 2015-12-12, 10:33:59   2   

Жорж Брассанс. О шансонах 2015-12-01, 16:29:58   2   

Жорж Брассанс. Гость 2015-11-28, 16:32:06   2   

Жорж Брассанс. Обо мне 2 2015-11-28, 14:09:25     

Жорж Брассанс. Обо мне 2 2015-11-28, 14:07:31   2   

Жорж Брассанс. Ромашки 2015-11-28, 09:19:33   2   

Эдмон Ростан. Баллада о дуэли (Сирано де Бержерак) 2015-11-21, 15:18:37   10   

Жорж Брассанс. Обо мне 2015-11-18, 13:47:17   5   

ВАРИАЦИЯ НА ТЕМУ НИКОЛАСА ГИЛЬЕНА 2011-04-18, 00:02:19   1  

Из цикла «ПЕРЕЧИТЫВАЯ СОНЕТЫ ШЕКСПИРА» 2) 2011-11-29, 19:05:10   1  

Из цикла «ПЕРЕЧИТЫВАЯ СОНЕТЫ ШЕКСПИРА» 1) 2011-11-29, 19:04:04   1  

3 РУБАЙИ 2011-11-29, 18:44:54   1   

76. (сонет Вильяма Шекспира) 2011-11-22, 19:02:26   1  

ПОДРАЖАНИЕ ДРЕВНИМ ГРЕКАМ 2011-08-15, 20:08:52   1  

Вариация на тему СВШ 90 2011-07-29, 00:05:45   1  

Э. РОСТАН Баллада о дуэли 2011-07-16, 00:12:42   1  

Эдмон Ростан. Баллада 2011-07-15, 07:21:46   1  

В МОРЕ ВОСПОМИНАНИЙ 2011-04-18, 00:05:18   1  

Из цикла «ПЕРЕЧИТЫВАЯ СОНЕТЫ ШЕКСПИРА» 3) 2011-11-30, 19:23:31   1  

ГРУКИ 2 2011-04-17, 00:00:19   1  

ПОДРАЖАНИЕ ПИТУ ХЕЙНУ (ГРУКИ) 2011-04-16, 00:01:53   1  

ДОН-ЖУАН 2011-04-10, 00:06:17   4 1  

Баллада поэтического состязания в Блуа 2011-04-10, 00:03:45   1  

МОСТ МИРАБО 2011-04-09, 00:29:09   1  

Сонет Вильяма Шекспира № 116 2011-02-08, 00:05:29   1  

74 (В. Ш.) 2011-02-08, 00:03:24   1  

90 (В. Ш.) 2011-02-08, 00:02:13   1  

66 (В. Ш.) 2011-02-08, 00:01:25   1  

На мотив Джорджа Гершвина 2012-03-29, 01:42:33   1  

ТРЁП С В. Ш. (74) 2012-07-04, 09:56:57     

ТРЁП С В. Ш. (121) 2012-07-04, 09:56:18     

ТРЁП С В. Ш. (66) 2012-07-04, 09:55:43     

74 (весьма вольный перевод из Вили Шакеспеара 2012-06-25, 09:22:17   2   

ВАРИАЦИЯ на тему ЭДМОНА РОСТАНА 2012-06-20, 06:21:53     

СОНЕТ МИКЕЛАНЖЕЛО БУОНАРОТТИ 2012-06-20, 06:16:50     

АДАМ МИЦКЕВИЧ. В АЛЬБОМ С. Б. 2012-05-25, 12:23:23     

Баллада о дуэли (Э. Ростан СИРАНО ДЕ БЕРЖЕРАК) 2012-05-25, 12:21:44   1   

76. 2012-05-03, 18:53:38   1  

ВИЛЬЯМ ШЕКСПИР СОНЕТ № 20 2011-02-07, 08:26:26     

ОЧЕНЬ ВОЛЬНАЯ ВАРИАЦИЯ СОНЕТА № 90 2012-03-26, 09:05:58   1  

МОСТ МИРАБО 2011-12-30, 04:46:07   1  

ЯЗЫК ШЕКСПИРА 2011-12-27, 05:35:58   1  

Сонет Вильяма Шекспира № 116 (вариаант) 2011-12-04, 05:11:54   1  

Сонет Вильяма Шекспира № 116 2011-12-04, 05:10:30   1  

Из цикла «ПЕРЕЧИТЫВАЯ СОНЕТЫ ШЕКСПИРА» 6) 2011-12-04, 05:08:52   1  

Из цикла «ПЕРЕЧИТЫВАЯ СОНЕТЫ ШЕКСПИРА» 5) 2011-12-04, 05:04:34   1  

Из цикла «ПЕРЕЧИТЫВАЯ СОНЕТЫ ШЕКСПИРА» 4) 2011-12-01, 19:42:45   1